Z punktu widzenia nocnego portiera
Polska (Tytuł oryginalny)
Der Standpunkt eines Nachtwächters
RFN
I apopsi enos nyhtofylaka
Grecja (zapis łaciński) (tytuł festiwalowy)
From a Night Porter's Point of View
Miedzynarodowe (angielski)
Night Porter's Point of View
Miedzynarodowe (angielski) (tytuł skrócony)
El punto de vista del vigilante nocturno
Hiszpania
Yövartijan näkökulmasta
Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
Le point de vue du gardien de nuit
Francja
Az éjszakai portás szemével
Węgry